4 مهر 1401

ترجمه

آخرین مطالب

قتلی که ایسلند را آشفته کرد

کشته شدن یک زن جوان 20 ساله بسیاری از ارزش‌های یکی از امن‌ترین کشورهای جهان را دستخوش تحول کرده است خیابان و مرکز اصلی خرید...

آیا خاک می‌تواند کره زمین را نجات دهد؟

کشاورزی می‌تواند کربن را از هوا دریافت و وارد زمین کند، اما این روش نیازمند تفکری نوین درباره رفتار ما با زمین زراعی است. زمانی...

دوچرخه عامل خشونت‌های ناشی از وبا در موزامبیک

بیشتر صحبت‌های موتوموارا واکنش‌هایی بود به دوازده دوچرخه‌ای که به داوطلبان صلیب سرخ در کوروهاما داده بودند، قرار بود این افراد از این دوچرخه‌ها در فعالیت‌های پس از طوفان جوک‌وی استفاده کنند. پرسید که «آیا دولت تنها همین 12 نفر را در کوروهاما می‌شناخت؟ اگر قرار به کمک کردن بود، نباید به همه کمک می‌کرد؟» این سؤال بنیادین اساس رابطه مردمِ مناطقی مانند کوروهاما با دولت خود است، که در بهترین حالت رابطه‌ای وجود ندارد و در بدترین حالت رابطه‌ای خصمانه است.

نخوابیدن: روشی حیرت‌انگیز در درمان افسردگی

محروم کردن افراد از خوابیدن به عنوان روشی در درمان افسردگی‌های شدید به نظر روشی غیرمنطقی است. اما برای برخی افراد این روش تنها...

آشپزخانه‌های مردانه‌ی مردانه

وسایل پخت‌وپز، تبلیغات، آشپزخانه‌ها و حتی قفسه‌های آشپزخانه هر روز مردانه‌تر می‌شوند 22 ساله بودم که برای اولین‌بار مادرم یک وسیله آشپزخانه به من داد...

آرشیو در فضای آنلاین؛ خطرات، فرصت‌ها و راهکارها

اینترنت همیشگی نیست   روزنامه هونولولو ادرورتایزر دیگر منتشر نمی‌شود اما در زمان انتشار، معمولاً در صفحات انتهایی این روزنامه ستون ثابتی منتشر می‌شد با...

طبل توخالی گوگل ترنسلیت

آیا سطح توانایی ترجمه گوگل تابعی از پایگاه داده‌های خود برنامه نیست. او فکر می‌کرد اگر پایگاه داده‌ها را چند برابر کنیم یا میلیون‌ها یا میلیاردها برابر، آنگاه خواهیم توانست هر چیزی را برای ترجمه به گوگل بدهیم و نتیجه کار هم خیلی خوب خواهد بود.

عصر طلایی آزادی بیان و مسمومیت دموکراسی

در بیشتر تاریخ مدرن، آسان‌ترین راه برای متوقف کردن گسترش یک ایده، ممانعت از انتشار مکانیکی آن بوده است. مواردی مانند بستن روزنامه، فشار...

زندگی بی‌خانمان‌ها در آمریکا و یک راه‌حل نیمه کارآمد

سانفرانسیسکو یا مومبای؟ نگاه مردمان کشورهای در حال توسعه به توسعه‌یافته‌ها همان تصویری است که اغلب رسانه‌ها آن‌ها را به نمایش می‌گذارند؛ به نظر «دیگران»...

آیا برداشت ما از ریچارد سومِ شکسپیر کاملاً نادرست بوده است؟

تراژدی ریچارد سوم مملو از اشتباهات تاریخی و جغرافیایی قابل‌اثبات است.
پربازدیدها

زندگی اسرارآمیز کلاغ‌های شهری

یک روز طوفانی در آوریل گذشته، کائلی سوئیفت به...

ردیف جلو: یادداشت های ریچارد برودی در نیویورکر (زندگی پی)

سکانس افتتاحیه فیلم سه‌بعدی آنگ لی «زندگی پی» یکی از مایوس‌کننده‌ترین سکانس‌هایی است که در چند وقت اخیر دیده‌ام. در این سکانس حیوانات در محیطی شبیه به طبیعت اما تحت کنترل در حال جست و خیز هستند. باغ‌وحش یا محیطی محافظت‌شده نمایش داده می‌شود که مداخله انسان را مخفی کرده؛ مداخله‌ای که گونه‌های مختلف را از سلاخی و خوردن یکدیگر دور نگه می‌دارد.

آیا خاک می‌تواند کره زمین را نجات دهد؟

کشاورزی می‌تواند کربن را از هوا دریافت و وارد...

آیا برداشت ما از ریچارد سومِ شکسپیر کاملاً نادرست بوده است؟

تراژدی ریچارد سوم مملو از اشتباهات تاریخی و جغرافیایی قابل‌اثبات است.

طبل توخالی گوگل ترنسلیت

آیا سطح توانایی ترجمه گوگل تابعی از پایگاه داده‌های خود برنامه نیست. او فکر می‌کرد اگر پایگاه داده‌ها را چند برابر کنیم یا میلیون‌ها یا میلیاردها برابر، آنگاه خواهیم توانست هر چیزی را برای ترجمه به گوگل بدهیم و نتیجه کار هم خیلی خوب خواهد بود.

گفتگو با جاشوآ فریس نویسنده «آنگاه به پایان رسیدیم»

کارمندان در آستانه فروپاشی عصبی   جاشوآ فریس از جوان­ترین و...

گفت و گو با هایائو میازاکی: ایجاد تعادل میان دنیاهای خیالی و دنیاهای مجازی

شکی نیست که هایائو میازاکی شخصیت اول و برجسته‌ترین...

آیا نظریه مارکسیستی می‌تواند پایان بازی تاج ‌و تخت را پیش‌بینی کند؟

به تدریج قدرت سرمایه شروع به لِه کردن پادشاهان کرد. فئودالیسم جای خود را بر پایه تجار، بانکداران، غنائم مستعمرات و تجارت بردگان به کاپیتالیسم داد. پول کاغذی پدیدار شد و سیستم بانکی پیچیده‌ای ایجاد شد تا مشکلات مربوط به خشک شدن معدن طلای شما را به حداقل برساند.